samedi 18 octobre 2008

La paloma / La palombe



Qu'ei arribada! Tot a la vòsta palomèra! Un salmis de paloma, quin delici! Qu'ei dab la lauseta e lo benarit l'ausèth de tradicion en Gasconha.

Elle est arrivée! Tous à votre palombière! Un salmis de palombe, quel délice! Elle est avec l'alouette et l'ortolan l'oiseau de tradition en Gascogne.

Attention, l'ortolan est une espèce fragile en voie de disparition! Il ne faut plus en chasser si l'on veut sauvegarder l'espèce! Surtout à la matole (Une matole est un piège qui prend l'oiseau vivant. Il est d'abord attiré par un appelant, puis il se dirige vers les grains de millet, répandus sous chaque matole. En picorant, l'oiseau déséquilibre parfois la tige de fer qui retient la petite cage et il se retrouve prisonnier.)


Aucun commentaire: